Ankle Pain: Symptoms, Complaints, Signs The following symptoms and complaints may indicate ankle arthralgia (ankle pain): Radiating pain to the foot/lower leg. Restriction of movement Gentle posture Tension / hardening of the muscles