Barleycorn, Hordeolum: Or something else? Differential Diagnosis Eyes and eye appendages (H00-H59). Chalazion (hailstone). Dacryoadenitis (lacrimal gland inflammation).